- Denne ble gitt ut som singel i Storbritannia etter å ha blitt allestedsnærværende på BBC sent på våren 2006. Den ble brukt som bakgrunnsmusikk for trailerne til Sir David Attenboroughs naturhistoriske serie, Planeten jorden , for avslutningen av BBCs dekning av FA-cupfinalen i 2006, og for å promotere deres dekning av verdensmesterskapet i fotball i 2006.
- Noen av tekstene er på islandsk og noen på hopelandsk, språket som ble oppfunnet av bandets låtskriver, Jon 'Jonsi' Birgisson.
- Georg Holm forklarte videre musicomh.com betydningen av 'Hoppipolla': 'Vi liker å leke mye med ord, setter for eksempel to ord sammen og lager et nytt ord av det. Det betyr å hoppe i sølepytter. Det skal være to ord, men det er nesten som et navn nå. Tekstene beskriver en atmosfære, et minne eller noe, som å være et barn som hopper i sølepytter, faller ned og får neseblod, reiser seg opp igjen... Det spiller ingen rolle når du er barn.'
- Takk betyr 'takk' på islandsk. På spørsmål i samme intervju om hva de var takknemlige for, svarte Georg: «Hva betyr ordet for deg? Når du leser ordet Takk, eller takk, kan det være en god påminnelse om folk å være takknemlige for, antar jeg. Det er ikke bare vi som sier takk til noen, det er... jeg vet ikke... et ord.'
- Keyboardist Kjartan 'Kjarri' Sveinsson, da han ble spurt om det samme spørsmålet på Pitchfork Media, svarte: 'Vi er takknemlige for at vi har klart å gjøre det, og for påskjønnelsen vi får. Vi elsker virkelig hvor vi er.'
- I Storbritannia kan TV-produsenter lisensiere musikk for programmene sine via innspillingsrettighetssamleren PPL, og trenger ikke å få tillatelse fra artister og/eller labels hver gang de bruker musikk i programmene sine. Birgisson fortalte Gigwise at denne sangen har blitt overspilt på britisk TV. Han sa: ''Hoppípolla' har blitt voldtatt på britisk TV. På en eller annen merkelig måte trenger ikke den nasjonale TV-en her i Storbritannia å be om tillatelse til å bruke sanger hvis det er i bakgrunnen av TV-programmer eller hva som helst. Så de kan bare ta den og bruke den, og det skjedde mye med 'Hoppipolla'. David Attenborough-showet [ Planeten jorden ] var kult skjønt. Vi er alle store fans av ham.
- Selv om dette nå regnes for å være Sigur Ros' mest kjente spor, skapte det på den tiden friksjon i bandet. Keyboardist Kjartan Sveinsson mintes til Uklippet :
«Vi hadde mange argumenter om den sangen, faktisk. Vi har aldri kranglet så mye om noen sang. Jeg var ikke fornøyd med lengden på løkken; de andre guttene ville ha den et par slag lenger enn meg. Til slutt vant jeg!'
