- Shakira skildrer en kvinne som har det vondt over sin utro elsker og er lei av å gråte over sviket hans. Alejandro Sanz, som synger på dette med Shakira, spiller den beklagende kjæresten som vil ha henne tilbake, og prøver å overtale henne om at utroskap er en tilgivelig krenkelse. Begge er enige om at denne kjærligheten sårer dem – det er «tortur». Shakira forteller ham at hun har grått over ham for lenge, og det ville være best om de bare sa farvel, mens Alejandro ikke vil gi slipp og uttrykker hvordan han trenger henne i livet sitt. >> Forslagskreditt :
Amine - Toronto, Canada - Den amerikanske utgivelsen av dette albumet inneholdt en remiks som et bonusspor, sammen med en akustisk versjon av 'La Pared'. >> Forslagskreditt :
Douglas - Waterloo, England - Denne sangen har rekorden for lengste løp på #1 på Hot Latin Songs. Kuttet ledet i 25 uker i 2005. Enrique Iglesias 'Bailando' trumfet Shakiras melodi i oktober 2014 da den avsluttet sin 26. uke på toppmøtet.
- Den spanskspråklige videoen var den første som ble sendt på MTV uten en engelskspråklig versjon. Klippet, regissert av Michael Haussman (Madonnas ' Ta en bue '), viser Alejandro som ser på Shakira i leiligheten hennes fra hans nye kjærestes leilighet over gaten. Han reflekterer over forholdet deres mens Shakira riller på taket av bygningen hennes.
- Shakira fremførte dette på Saturday Night Live den 10. desember 2005.
- Denne ble brukt på Agenter for S.H.I.E.L.D. i 2014-episoden «Face My Enemy».
- Denne ble kåret til årets plate og årets sang ved Latin Grammy Awards 2006. Albumet tok også med seg Grammy-prisen for beste latinske rocke/alternative album.
- I et 2005-intervju med Gavin Martin utdypet Shakira betydningen av albumtittelen og omslagsbildet: «For meg er det et flerdimensjonalt begrep. Den har mange lag, og folk kan tolke den på sin egen måte. Den største funksjonen er frihet til å stimulere til en samtale og stimulere til ideer. Det er et begrep som er veldig brukt i psykoanalyse, men er også noe som beskriver meg som person: Jeg anser meg selv som veldig muntlig. Jeg har alltid lagt stor vekt på det talte ordet. Det er morsomt å høre hvordan noen forbinder 'oral' med 'oralsex', men vi er alle oralt fikserte - det er vinduet vårt til verden fra det øyeblikket vi blir født, siden det øyeblikket vi får kontakt med moren vår. På forsiden av bind 1 holder jeg et barn i armene og
antyder å ha ammet ham. Det er fadderbarnet mitt, min lille fetter.
