- Denne sangen ble først utgitt i 1913 av den blinde folkesangeren Richard Burnett. I tillegg til The Stanley Brothers, inkluderer andre artister som dekker det Bob Dylan og Jerry Garcia. Den eneste kartversjonen av sangen kom i 1970 av Ginger Baker's Air Force, med Denny Laine på hovedvokal. Den nådde #85. >> Forslagskreditt :
Bertrand - Paris, Frankrike - Burnett sang dette som 'Farewell Song' og inkludert i et hefte med seks låter kalt Sanger sunget av R.D. Burnett - The Blind Man - Monticello, Kentucky . Det er usikkert om Burnett var den faktiske låtskriveren, men livet hans delte en slående likhet med mannen med konstant sorg:
Jeg er en mann med konstant sorg
Jeg har sett problemer i alle mine dager
Jeg tar farvel med gamle Kentucky,
Stedet hvor jeg ble født og oppvokst.
Å, seks lange år har jeg vært blind
Venner, mine gleder her på jorden er over.
I denne verden må jeg vandre,
For jeg må foreldrene hjelpe meg nå
Den Kentucky-fødte banjoisten ble faktisk blendet seks år tidligere i et ran som ble til å skyte og tilbrakte resten av livet som en vandrende musiker. Da han ble spurt i et intervju fra 1975 om han skrev sangen, svarte han: 'Jeg tror jeg fikk balladen fra noen ... jeg vet ikke. Det kan være sangen min. Han la til at han var inspirert av en baptistsalme kalt 'Vandrende gutt', men - ifølge Encyclopedia of Great Popular Song Recordings - hymnolog John Garst fant en sammenheng med salmen 'Christ Suffering' fra 1807, som inkluderte linjene: 'Han var en mann med konstant sorg, han var en sørgende alle sine dager.' - Denne sangen ble omtalt i 2000-filmen O bror, hvor er du? , som er basert på det episke diktet Odysseen . Sangen er relatert til historien: Teksten, 'Jeg er en mann med konstant sorg. Jeg har sett problemer i alle mine dager», refererer til Odyssevs og alle problemene han hadde på reisen hjem.
I filmen blir sangen sunget av The Soggy Bottom Boys, en gruppe laget for filmen med George Clooney som et av medlemmene. Den virkelige stemmen var den til Dan Tyminski fra bandet Union Station, med backing vokal fra Harley Allen og Pat Enright. Andre medlemmer av Union Station spilte også på sporet:
Jerry Douglas - Bra
Barry Bales - bass
Ron Block - Banjo
Tyminski ble senere tappet av EDM-stjernen Avicii for å synge på hans bluegrass-inspirerte sang fra 2013 «Hey Brother». - Burnett spilte inn sin versjon for Columbia Records i 1927, men etiketten nektet å gi den ut og ødela til og med masteren. Burnetts venn og stipendiat Kentuckian Emry Arthur laget den første kommersielle utgivelsen året etter under tittelen 'Man of Constant Sorrow.'
- Utgitt i 1961 ble Judy Collins sitt første album kalt En hushjelp av konstant sorg , med tittelsporet som en versjon av denne sangen med omvendt kjønn.
- Dette dukket av og til opp i bluegrass- og gospelkretser gjennom 30- og 40-tallet med innspillinger fra Hall Brothers, Alfred Karnes og arbeidsaktivisten Sarah Ogan Gunning (som 'Girl of Constant Sorrow'), og Juanita Moore. Men i 1951 lanserte The Stanley Brothers, med hovedvokal av Ralph Stanley, fjellballaden i mainstream med en emosjonell gjengivelse lært av faren deres. Ralph husket i et intervju fra 2009 med Diane Rehm Show : ''Man of Constant Sorrow' er sannsynligvis to eller tre hundre år gammel. Men første gang jeg hørte det da jeg var, vet du, som en liten gutt, faren min – faren min – hadde noen av ordene til den, og jeg hørte ham synge den, og vi – broren min og jeg – vi satte noen flere ord på det, og brakte det tilbake til eksistensen. Jeg antar at hvis det ikke hadde vært for det, hadde det vært borte for alltid. Jeg er stolt over å være den som brakte den sangen tilbake, for jeg synes den er fantastisk.'
Stanley Brothers 'versjon ble brukt som prototype for Soggy Bottom Boys' cover. Ralph Stanley sang også en Grammy-vinnende a cappella-versjon av 'O Death', en annen tradisjonell folketone, for filmens lydspor. - Sangen har gått gjennom mange lyriske endringer. Emry Arthur byttet ut seks år med blindhet for seks år med problemer, noe som forklarer hvorfor de senere omslagene ikke nevner Burnetts lidelse. Som Judy Collins og Joan Baez etter henne, sang Sarah Gunning den fra et kvinnelig perspektiv, men kvinnene har vidt forskjellige erfaringer. Gunning er en kullgruvearbeiders kone som sliter med å mate og kle på familien sin, mens Collins og Baez er verdenstrøtte kvinner som vender hjem til California.
Bob Dylan tar farvel med Colorado i stedet for Kentucky, og bryr seg ikke om mangel på foreldre eller venner, men bekymrer seg over skjebnen hans til å vandre «gjennom is og snø, sludd og regn». - Selv om dette passet perfekt til George Clooney Odyssey -som reise inn O bror, hvor er du? , T-Bone Burnett, lydsporets produsent, ment det for en tidligere Coen Brothers-film, Den store Lebowski . «[Jeg] trodde det ville være en god sang for The Dude. Det passet den episke helten UE McGill mye bedre, selvfølgelig, sa han.
- De O bror, hvor er du? Soundtracket ledet en bluegrass-revival i Amerika og nådde #1 på albumlisten i 2002, året det vant Grammy Award for Album of the Year. 'Man Of Constant Sorrow' er den mest kjente sangen fra settet, og den som The Soggy Bottom Boys fremførte under seremonien.
Sangen vant også 2001 CMA-prisen for beste singel og en Grammy-pris for beste countrysamarbeid med vokal. - Alison Krauss fremførte ofte denne sangen med Union Station, som var bandet hennes. På Grammy-forestillingen ble hun med sammen med Ralph Stanley, Emmylou Harris og Gillian Welch, og dannet et bluegrass all-star team sammen med Union Station-medlemmene Ron Block, Barry Bales, Pat Enright, Mike Compton og Jerry Douglas.
