- Dette oppsto som den franske sangen kalt 'Comme D'Habitude' (oversettelse: 'As Usual'), skrevet av komponistene Jacques Revaux og Gilles Thibault. De tok den med til den franske popstjernen Claude Francois, som justerte den litt (tjente en medskribent) og spilte inn sangen i 1967, hvor den var en hit i deler av Europa. Den franske versjonen forteller historien om en mann som lever ut slutten av ekteskapet, kjærligheten drept av kjedsomheten i hverdagen.
Paul Anka oppdaget denne sangen mens han besøkte Frankrike og skrev tekstene på nytt som 'My Way' da han kom tilbake til New York. Anka sier at klokken var tre på en regnfull natt da ordene kom til ham. Anka, som var en veldig populær sanger, la sangen til Frank Sinatra, som spilte den inn 30. desember 1968. Tekstene til Anka forandret betydningen til å handle om at en mann så tilbake med glede på et liv han levde på sine egne premisser, og Sinatras versjonen ble en av hans signatursanger. - Dette ble Frank Sinatras signatursang, men han tålte det ikke og sa at han 'hatet' sangen. I de senere årene beskrev han sangen som 'en Paul Anka -pophit som ble en slags nasjonalsang.' I et intervju fra 2000 med BBC -showet Hardtalk , Sa Sinatras datter Tina, 'Han trodde alltid at sangen var selvbetjent og selvforklarende. Det likte han ikke. Den sangen ble sittende fast, og han kunne ikke få den av skoen. '
- En sang om individualitet og aspirasjon, det er en vitenskapelig forklaring på hvorfor den har utløst en så sterk følelsesmessig reaksjon til tross for de ganske fotgjengertekstene og dumme rimene (taper/morsomt, gardin/sikkert). Sangen starter med en stigende sjette progresjon, noe som indikerer streben. Det bygger i intensitet og krefter til en stor finish, som Sinatra virkelig kunne selge med sin erklæring, 'Jeg gjorde det på min måte.'
- I Amerika var dette bare en beskjeden hit på hitlistene, ettersom den ikke stemte med ånden fra 1969. I Storbritannia var det imidlertid en rømmerhit, som kom inn på listene seks ganger mellom 1970-1971. Det holder rekorden for det lengste oppholdet på diagrammet.
Etter å ha dominert de amerikanske populærmusikklistene på 40 -tallet og tidlig på 50 -tallet, hadde Sinatra noen nedgangstider i rocketiden, men klarte likevel noen få store hits, med 'Learnin' The Blues '(1955) og' Strangers in the Night '(1966) går hver til nr. 1 på Hot 100.
'My Way' ble en av hans mer populære sanger, men den hadde en veldig fotgjengerplassering på dette diagrammet, og gjorde bare #27, som var lavere enn hans forrige Topp 40 -singel, 'Cycles' ( #23 i 1968). 'My Way' hadde imidlertid en enorm utholdenhet og ble et konsertprogram. Det var også Sinatras siste topp 40 -hit i USA til 1980, da han kom tilbake med ' New York, New York . ' - Sinatra tenkte sannsynligvis ikke på de røde fløyelsgardinene fra et krematorium da han sang om å vende mot det siste gardinet. I 2005 satte imidlertid en undersøkelse av Co-Operative Funeralcare denne melodien øverst på sangene som ble mest etterspurt ved begravelser i Storbritannia. Talsmann Phil Edwards sa: 'Den har den tidløse appellen - ordene oppsummerer hva så mange mennesker føler om livet deres og hvordan de vil at deres nærmeste skal huske dem.'
- Noen av de mange artistene som spilte inn denne sangen inkluderer Aretha Franklin, Tom Jones, Dionne Warwick og Andy Williams. Den walisiske sangeren Dorothy Squires ga ut en versjon kort tid etter Sinatra som også var en hit i Storbritannia og kom inn på diagrammet der to ganger.
- Mot slutten av karrieren la Elvis dette til konsertrepertoaret sitt. Etter hans død i 1977 ble en liveversjon utgitt som singel, som gikk til #22 i USA og #9 i Storbritannia.
- Sex Pistols spilte inn en Punk -versjon i 1979 med bassisten Sid Vicious på vokal (forsanger Johnny Rotten hadde forlatt bandet). Versjonen deres gikk til nr. 6 i Storbritannia og ble brukt over filmens avsluttende studiepoeng Goodfellas . Sangen dukket opp på Sex Pistols 'album The Great Rock 'N' Roll Swindle . Sid Vicious døde før albumet ble gitt ut.
Anton La Vey, grunnlegger av Satans kirke, komplimenterte Sid Vicious 'cover av sangen i sin biografi En satanists hemmelige liv .
Diane - Ventura, CA - Dette er en veldig populær Karaoke -sang, men en du bør sannsynligvis unngå på Filippinene. Som beskrevet i en artikkel i 6. februar 2010 i New York Times , har mange voldelige hendelser funnet sted etter Karaoke -forestillinger av 'My Way'. Karaoke er veldig populært i det landet, og det er en viss etikett som har en tendens til å bryte sammen når lånetakerne velger denne sangen, noe som noen ganger resulterer i kamper som kan eskalere raskt. Bravadoen i sangen kan ha noe å gjøre med den, men uansett årsak vil de fleste filippinere unngå sangen, og mange barer tilbyr den ikke på spillelistene sine.
- I følge Paul Anka skrev han den engelske versjonen av denne sangen etter å ha spist middag med Frank Sinatra, som fortalte middagskammeratene at han sluttet i virksomheten (Anka spilte mange av de samme nattklubbene, og det var slik han havnet i Sinatras krets ). I et forsøk på å skrive Sinatra en hit, komponerte han denne sangen spesielt for Frank, og skrev en tekst med linjer fylt med ting han regnet med at sangeren ville si, og spilte opp sitt tøffe fyrbilde med fraser som 'Jeg spiste den og spyttet den ut 'og' Jeg skal angi saken min, som jeg er sikker på. '
- Sangen var en favoritt blant den tidligere serbiske presidenten Slobodan Milosevic. Han spilte det ofte i cellen med høyt volum under rettssaken for forbrytelser mot menneskeheten i 2002.
- Gipsy Kings spilte inn en spansk versjon av sangen kalt 'A Mi Manera'.
- Før Paul Anka skrev de engelske tekstene, tok en ung David Bowie et forsøk på å skrive dem, men kunne ikke komme på noe han var fornøyd med.
- 'My Way' er lisensiert sparsomt, spesielt Sinatra -versjonen. Den ble brukt i 2006 -episoden av Sopranos med tittelen 'Moe n' Joe ', og også i en 2014 -episode av Gale menn kalt 'Strategien.' De Gale menn episoden finner sted omtrent da sangen ble utgitt og spiller en bestemt rolle i handlingen, med Don Draper som hører sangen, som spilles på radio, som et slags tegn for Peggy Olsen.
Sex Pistols-versjonen har også blitt brukt i noen høyprofilerte produksjoner: den ble brukt i episoder av Simpsons (2010) og Californication (2014) og i filmen Goodfellas (1990). - Den tidligere tyske forbundskansleren Gerhard Schröder ba om 'My Way' for hans siste utsendelse (Zapfenstreich på tysk) før innvielsen av Angela Merkel. Mer enn syv millioner TV -seere så på tårer som dukket opp i øynene hans da et militært band så ham av med en versjon av denne sangen.
- Paul Anka spilte inn en versjon av dette kort tid etter at Sinatra ble løslatt. Han spilte den også inn som en duett fire forskjellige ganger - med Gabriel Byrne for filmen Mad Dog Time (1996), med Julio Iglesias som den spanske gjengivelsen 'a Mi Manera' (1998), med Jon Bon Jovi (2007) og med den kanadiske sangeren Garou (2013).
- Fordi denne sangen er så sterkt knyttet til Sinatra, antar mange at sangeren skrev den. I et Songfacts -intervju uttaler Frank Sinatra Enterprises visepresident Charles Pignone dette til kunstnerskapet. 'Mange mennesker, fordi Frank var så overbevisende i det han sang, trodde han hadde hånden til å skrive mange av disse sangene,' sier han.
På Sinatras avsky for sangen, legger Pigone til: 'Jeg tror ikke han hatet det så mye som han mislikte det - jeg tror ikke han hatet noen av disse sangene. Jeg tror bare han sannsynligvis har blitt lei av at folk roper for det og synger det. Det er en fanfavoritt, men jeg vil ikke si at det var en Sinatra -favoritt. - Lou Levy overtok som pianist for denne sangen da Sinatras faste Bill Miller skar hånden hans på et glassskår. Miller dirigerte imidlertid orkesteret for innspillingen.
- Donald Trumps første dans som president i USA var for denne sangen. 20. januar 2017, natten for hans innvielse, danset han til det med sin kone Melania på Liberty ball, hans andre på kvelden. Trump ble aldri sett danse på kampanjesporet, med god grunn: han er veldig vanskelig på dansegulvet. Til tross for at han holdt seg til en grunnleggende blanding fra side til side, klarte han fortsatt å se smertefull ut, det samme gjorde Melania. Midtveis i dansen ringte han sin visepresident, Mike Pence, for å bli med ham sammen med kona, Karen. På dette tidspunktet vinket Trump og gestikulerte mer enn å danse.
To dager tidligere ble Nancy Sinatra spurt på Twitter hva hun syntes om Trump som brukte sangen. Svaret hennes: 'Bare husk den første linjen i sangen.'
Den første linjen er: 'Og nå er slutten nær, og så står jeg overfor det siste gardinet.' - Addidas brukte en remiks av denne sangen i en 2017 kommersiell kalt 'Original er aldri ferdig.'
- 50 -årsjubileumsutgaven av På min måte inkluderer fire ekstra versjoner av tittelmelodien, inkludert Sinatras duetter med Willie Nelson og Luciano Pavarotti, samt liveopptak fra konsertene hans på Ahmanson Theatre i Los Angeles (1971) og Reunion Arena i Dallas (1987).
