- I denne sangen, M.I.A. spiller opp stereotypen om en truende ulovlig innvandrer, forfalsker dokumenter og truer med vold. Det ble inspirert av hennes innsats for å komme inn i Amerika på visum (hun er en britisk statsborger av srilankansk avstamning), noe som resulterte i et måneder langt byråkratisk morass, noe hun tilskrev sin mørke hud og eksotiske virkelige navn: Mathangi Arulpragasam.
- M.I.A. komponerte denne sangen med DJ/produsent Diplo (Wesley Pentz), som var lite kjent på den tiden. 'Paper Planes' var den første hitlåten han jobbet med; noen år senere var han på hitlistene med en rekke produksjoner, inkludert Chris Browns 'Look at Me Now' og hans Tiesto -samarbeid, 'C'Mon (Catch' Em By Surprise). ' M.I.A. og Diplo var et par fra omtrent 2003-2008.
- Musikalsk er sangen bygget på et utvalg av Clash -sangen fra 1982 'Straight To Hell', som også omhandler immigrasjon og fremmedfrykt. Prøven var Diplos idé.
- M.I.A. kom med teksten på en gang en morgen. Hun bodde på det tidspunktet i Bedford-Stuyvesant-området i Brooklyn, New York, som kan være et tøft område (navnesjekket av Billy Joel i 'You May Be Right': 'Jeg har strandet i kampsonen, Jeg gikk alene gjennom Bedford Stuy '). Snakker med Fader magasin, M.I.A. sa: 'Jeg tenkte på å bo der, våkne hver morgen - det er et så afrikansk nabolag. Jeg skulle få patties på min lokale og tenkte at det verste som noen kan si er noen ting som: 'Det jeg vil gjøre er å komme og hente pengene dine.' Folk føler egentlig ikke at innvandrere eller flyktninger bidrar til kultur på noen måte. At de bare er igler som suger av hva som helst. Så i sangen sier jeg 'Alt jeg vil gjøre er [lyd av pistolskyting og omlasting, åpning av kassa] og ta pengene dine.' Jeg gjorde det med lydeffekter. Det er opp til deg hvordan du vil tolke. Amerika er så besatt av penger, jeg er sikker på at de får det. '
- Både Mike D og Adrock fra Beastie Boys pluss DMX gjorde kamofilm i videoen. Den skulle opprinnelig bli skutt på Ecuador -grensen, men de ble tvunget til å bytte til New York på grunn av M.I.A.s tidsbegrensninger. Regissør Bernard Gourley skjøt klippet i et karibisk samfunn i Brooklyn. I følge VH1 Popup-video , Nektet M.I.A.s leder å la henne bruke en Metallica T-skjorte for noen av scenene, så hun låste seg inne i leiligheten hennes i to timer til han slo seg.
- Skuddlydene på dette sporet antyder et ran, men M.I.A. hevdet at de har en dypere mening: kritiserer det militærindustrielle komplekset som selger våpen til land i tredje verden og høster fortjenesten.
- Dette steg til topp 10 på US Hot 100 i august 2008 etter å ha blitt omtalt i traileren til stoner -komediefilmen Pineapple Express , stirrer James Franco og Seth Rogen som venner som ubevisst engasjerer seg i narkotika og drap. Sangen ble også omtalt i filmen fra 2008 Slumdog Millionaire .
Logan - Troy, MT - I følsomme tider var det uunngåelig at lyden av skudd ville bli sensurert på noen steder. Dette var tilfellet da M.I.A. fremførte sangen på David Letterman Show i september 2007, da skuddene ble erstattet med poppelyder. MTV sendte også en versjon uten at lyden av pistolen hakket. 'Jeg følte at jeg ble mobbet på nasjonal TV,' sa M.I.A. skrev i et MySpace -innlegg.
- Dette var den tredje singelen som ble utgitt fra Kala . De to første fikk ikke mye kjærlighet, men 'Paper Planes' fikk gradvis grep da den ble utgitt i februar 2008, og til sommeren var den en hit.
Bertrand - Paris, Frankrike, for over 2 - 'Paper Planes' var også hovedsporet på EP -en fra 2008 Paper Planes - Remixes for hjemlandssikkerhet , som inneholdt forskjellige tilleggsmikser av sangen.
- Denne sangen ble samplet på Jay-Z, T.I., Kanye West og Lil Wayne-samarbeidet 'Swagga Like Us', utgitt i 2008 på Jay's album Blueprint . M.I.A., i de sene stadiene av svangerskapet, sluttet seg til fireren på Grammy Awards i 2009 for å fremføre sangen.
- Kala ble valgt av Rullende stein bladet som deres beste album i 2007. Det ble oppkalt etter M.I.As mor, som påvirket mye av tekstene. Hun fortalte Philadelphia Weekly : 'Mitt første album [ arular ] handlet om min fars revolusjonære idealer, om at han snudde seg til mamma og spurte: 'Vil du at jeg skal bli her og ta vare på deg og tre barn, eller vil du at jeg skal redde liv og ta vare på tusenvis av mennesker? ' Denne handler om min mor og hennes kamp - hvordan jobber du, mater barna dine, pleier og elsker dem og gir dem kraften til informasjon? De mange krigene som utkjempes akkurat nå, går parallelt med ødeleggelsen som plager hjemmet. Mangelen på struktur, rollemodeller og tid til familien er en tragedie. '
