- Opprinnelig 'Le Moribond' ('The Dying Man'), ble dette skrevet og fremført på fransk av den belgiske dikter-komponisten Jacques Brel i 1961. Den amerikanske poeten Rod McKuen oversatte tekstene til engelsk, og i 1964 ga Kingston Trio ut den første engelskspråklige versjonen av sangen. Dette er versjonen Terry Jacks hørte, som ble grunnlaget for gjengivelsen hans.
I et Songfacts -intervju med Terry Jacks sa han at etter at versjonen hans ble utgitt, spiste han middag i Brussel med Jacques Brel, som fortalte ham om å skrive sangen. 'Det handlet om en gammel mann som døde av et knust hjerte fordi hans beste venn skrudde på kona,' sa Jacks. 'Han skrev dette i et horehus i Tanger, og ordene var ganske forskjellige. Sangen opprinnelig pleide han å gjøre på scenen, og den var i marsjform, som 'Bom ba DUM, bom ba DUM.' Ganske annerledes. Denne gamle mannen døde av et knust hjerte, og han tok farvel med presten og hans beste venn og kona, som jukset ham. Hennes navn var Francoise, og det gikk: 'Adieu, Francoise, min pålitelige kone, uten deg hadde jeg hatt et ensomt liv. Du jukset mange ganger, men da tilgav jeg deg til slutt, selv om kjæresten din var min venn. '' - Originalversjonen av Jacques Brel er ganske makaber, men Jacks hadde en oppriktig inspirasjon for omarbeidingen av sangen: hans gode venn utviklet leukemi, og fikk bare seks måneder å leve. 'Han var borte på fire måneder,' fortalte Jacks oss. 'Han var en veldig god venn av meg, en av mine beste venner, og han sa at jeg var den første han fortalte. Jeg husket denne sangen om en gammel mann som døde av et knust hjerte, og jeg likte noe av melodien, og det var noe der. Jeg skrev om sangen om ham. '
- Før han ga ut denne sangen, hadde Terry Jacks betydelig suksess i hjemlandet Canada som halvparten av duoen The Poppy Family med kona, Susan. Han var venn med The Beach Boys, som ba ham lage en sang for dem - noe Jacks ble beæret over å gjøre. Terry spilte dem arrangementet hans av 'Seasons in the Sun' og foreslo at de skulle spille det inn, siden han syntes det ville høres bra ut med deres harmonier og med Carl Wilson som sangleder.
Terry fløy til Brian Wilsons hus, og de begynte å jobbe med sangen. Wilson hadde alltid vært produsenten deres, og kunne bruke måneder på å jobbe med en sang hvis han ønsket å perfeksjonere den. Dette var Terrys økter, men Brian prøvde å ta over.
'Tingen ble aldri ferdig,' sa Jacks i intervjuet vårt. 'Brian ønsket å få tak i båndet og legge til noen ting, og ingeniøren måtte ta båndet hjem om natten for at Brian ikke skulle få tak i det. Dette fortsatte og fortsatte, og jeg hadde nesten et nervøst sammenbrudd fordi jeg ville legge så mye energi i denne tingen, og stresset fikk meg virkelig. Så jeg sa: 'Jeg kommer ikke til å klare dette. Jeg kan ikke få dere alle sammen her. ' Så det ble aldri fullført. '
Øktene var imidlertid ikke en komplett vask for Jacks. Han jobbet med Al Jardine på backing vokalen og kom med et arrangement han ville bruke når han spilte inn sangen selv. - I 1973 ble sangen gitt ut som Jacks 'andre singel (' Concrete Sea 'var hans første), og den var en stor hit, som gikk til #1 i Amerika i tre uker og også toppet britiske hitlister.
Terry ga ut dette på sin egen etikett, Goldfish Records, og ble overrasket da det ble den mest solgte singelen i kanadisk historie: mer enn 285 000 eksemplarer solgt i løpet av noen uker. Bell Records visepresident Dave Carrico hørte platen, fløy til Vancouver og snappet opp de amerikanske rettighetene. Bell ga ut sangen i USA, og 14. februar 1974 tjente den sin første RIAA Gold Award for salg på over en million eksemplarer. Etter hvert solgte den mer enn tre millioner eksemplarer bare i USA. På verdensbasis er tallet over seks millioner. - 'Seasons in the Sun' er historien om en døende mann som tar farvel med sine kjære som har delt livet hans. Kort tid før Terrys innspilling kom ut, trakk Jacques Brel seg, på toppen av sin popularitet. Fans over hele verden ble bedøvet, men komponisten ville ikke gi noen grunn. Til slutt ble sannheten avslørt: etter en stille, seks år lang kamp mot kreft, bukket Brel under for sykdommen og døde 9. oktober 1978.
- Med pengene han tjente på denne sangen, kjøpte Jacks en båt, som han døpte 'Seasons in the Sun'. Han begynte å seile opp og ned vestkysten av Alaska og Canada, og hadde noen åpenbaringer underveis. 'Jeg begynte å innse at dette ikke ble laget av en klatt,' fortalte han oss. 'Dette ble laget av Gud.'
Terry ble kristen og begynte et forsøk på å beskytte naturen. Han ga opp musikk og ble miljøaktivist og kjempet mot de kanadiske papirfabrikkene, som han anklaget for å ha dumpet giftstoffer og ødelagt skog. Han laget noen filmer om emnet, inkludert De ansiktsløse og The Warmth of Love: The 4 Seasons of Sophie Thomas , opprettholde en beskjeden livsstil i Canada finansiert av hans musikalske prestasjoner.
For Terry var det ikke bare en moralsk nødvendighet å bli miljøforkjemper, men en måte å håndtere nedfallet fra denne sangen, som kom til å definere karrieren hans. 'Jeg ble kjent som en miljøforkjemper, som var det eneste som noen gang ble kvitt etiketten min,' sa han. 'Jeg var' Seasons in the Sun 'før det.' - Rod McKuen, som oversatte tekstene, er den anerkjente forfatteren på sangen sammen med Jacques Brel. Terry Jacks gjorde noen betydelige musikalske endringer og skrev et helt annet siste vers, men fikk ikke en låtskriverkreditt, siden han aldri hevdet et. Jacks sier at han ikke tenkte på det den gangen, og hadde aldri forventet at sangen skulle bli en royalty-genererende hit.
- Jacks forrige gruppe, The Poppy Family, hadde nummer 2 Hot 100 -hit med 'What Way You Goin' Billy? ' i 1970, og gjorde også #29 med 'That's Where I Went Wrong' (begge sangene ble skrevet av Jacks). Etter 'Seasons in the Sun' -hit, spilte han inn anther Jacques Brel -sang med en engelsk oversettelse av Rod McKuen: 'If You Go Away.' Denne har den franske tittelen 'Ne me quite pas', som bokstavelig talt oversettes som 'Don't Leave Me'. Den traff #68 i USA.
- I følge Terry Jacks spilte en ung David Foster litt piano og gjorde noen prosjektering på denne sangen. Hans spesifikke bidrag er piano arpeggio etter 'blomster overalt' -linjen, og dobler bassen etter 'Farvel far, vennligst be for meg 'linje.
Foster, en stipendiat i Canada, har bidratt til mange hits som låtskriver, produsent og musiker. Et utvalg av studiepoengene hans:
-Produserer All-4-One ' Jeg sverger . '
- Skrive og spille inn originalversjonen av 'Mornin'. '
- Samskriver Chicago-hit Du er inspirasjonen . '
David Lanz, en pianist kjent for sin komposisjon 'Cristofori's Dream', hevder at han, ikke Foster, ga bidragene til 'Seasons in the Sun'.
'Han beskriver nøyaktig hva jeg spilte på' Seasons in the Sun ', men sier David Foster spilte denne rollen,' sa Lanz til Songfacts. 'David bodde også i Vancouver på den tiden, og han satt sammen Skylark og jobbet også i Skylark med to medlemmer av mitt forrige Mercury Records -band, Brahman: Duris Maxwell, trommeslager og keyboardist, Robbie King, som spilte orgel på' Sesonger i solen.' David kom også rundt i leiligheten min den gangen og lette etter sanger til Skylark, så ja, vi var alle på samme sted samtidig, men det høres bare ut som om Terry blandet oss to.
David og jeg var begge kommende pianister den gangen, og under økten spilte jeg på 'Seasons in the Sun', og Terry lot meg også spille inn piano på en av sangene mine, som han skrev om litt, 'Fire on skyline, 'for Sesonger i solen LP.
Han lot meg bruke et pseudo -forfatternavn (Franklin Wesley) for å unngå problemer med Mercury Records. Det sporet og en av sangene mine som ble spilt inn for kona Susan, ble utgitt på hans forlag Gone Fishing Music. ' - B-siden av singelen var en sang med tittelen 'Put the Bone In', som beskrev en kvinne i en slakteri, tilsynelatende tiggende på slakteren om å 'legge beinet' for henne fordi 'hundepiken hennes hadde blitt truffet av en bil . ' Nær slutten sier teksten: 'Sett beinet inn, ropte hun igjen.'
Rick - Cottonwood, AZ - I Storbritannia hadde Westlife julen #1 i 1999 med sin Double-A-side av 'I Have A Dream' og coveret til denne sangen. 'I Have A Dream' var opprinnelig en #2 -hit for Abba i 1979. Da dette toppet britiske hitlisten, ble Westlife den første akten siden Elvis Presley i 1962 som hadde 4 #1s samme år.
- Nirvana gjorde en versjon av denne sangen, men den dukket ikke opp før i 2004 Med lysene ute sett i eske.
Chris - Dracut, MA - Terrys talenter er innen låtskriving, produksjon og arrangementer - han anser seg ikke som en veldig god sanger, og var aldri kjent for sine vokale talenter. Han begynte å synge sitt eget materiale som uttrykksmiddel: da han skrev sanger for The Poppy Family, måtte han bytte kjønn fordi de ble sunget av kona, Susan.
Til tross for hans mangel på sang når det gjelder sang, vant Terry Juno -prisen (Canadian Grammys) for Årets mannlige vokalist i 1974. Denne sangen vant også for Årets samtidige singel og Årets popmusikksingel og Bestselgende. Enkelt.
