- Plastic Bertrand er en belgisk artist og TV-programleder hvis virkelige navn er Roger Jouret. Han deltar også i Scrabble-turneringer på internasjonalt nivå.
- 'Ca Plane Pour Moi' kan grovt oversettes som 'This Life's for Me'. Imidlertid ser det ut til at tekstene ikke har noen spesiell betydning, de bare høres vagt ut som 'Rock 'N Roll'.
- Foruten den originale franske, er det også en engelsk versjon, 'Jet Boy Jet Girl', av Elton Motello, som ble utgitt omtrent samtidig. Captain Sensible of the Damned spilte også inn denne engelske versjonen.
- Den ble skrevet og produsert av produsent/låtskriver Lou Deprijck. Senere tok Deprijck Plastic Bertrand til en domstol i Brussel og sa at han også ønsket å bli anerkjent som utøvende kunstner. Han fremførte angivelig vokalen på hiten fordi Plastic Bertrand ikke kom til studio den dagen de spilte den inn. Deprijck hadde imidlertid lite bevis til støtte for påstanden sin, mens Bertrand hadde en signert kontrakt og navnet hans på plateselskapet. Dommeren bøtelagt ham for det han beskrev som en 'grunnløs og irriterende' sak.
- Plastic Bertrand sang 'Amour Amour' for Luxembourg i Eurovision Song Contest i 1987 i 1987, men fikk bare nest siste plass. Finalen ble holdt i hjemlandet Belgia. >> Forslagskreditt :
Edward Pearce - Ashford, Kent, England, for alle ovenfor - I et intervju fra 2010 med den belgiske avisen Kvelden , Roger Jouret innrømmet til slutt at Lou Deprijck fremførte sangens vokal. «Jeg har ikke noe imot å si at det ikke var stemmen min,» sa han. 'Jeg ville synge, men han ville ikke slippe meg inn i studio.'
Bertrand la til at Deprijck hadde bedt ham om å 'holde munn i bytte mot 0,5 % av royalties, og lovet at han ville la meg bruke stemmen min på en annen versjon, noe han selvfølgelig aldri gjorde.' Han fortsatte med å si: 'Jeg er offeret. Jeg ville synge, men han ville ikke slippe meg inn i studio. Dette kommer til å forfølge meg til mine døende dager. Jeg er virkelig lei.
Jourets innrømmelse kom dagen etter at en lingvist bestilt av en dommer under en langvarig juridisk saga om hvis vokal dukker opp på sporet, konkluderte med at den Brussel-fødte Jourets aksent ikke stemte overens med den særegne twangen på plata. - Dette ble brukt i 2010-filmen 127 timer , med James Franco i hovedrollen. >> Forslagskreditt :
Nate - New York, NY
