- Denne sangen ble skrevet av to søstre fra Kentucky: Mildred Hill og Patty Hill. De underviste begge i barnehage og/eller barnehage. Patty oppfant 'Patty Hill -blokkene' som ble brukt på skoler landsdekkende, og tjenestegjorde ved fakultetet ved Columbia University Teachers College i tretti år. Mildred, som var storesøsteren, studerte musikk og ble ekspert på afroamerikansk spiritualitet. I 1893, mens Mildred underviste på Louisville Experimental Kindergarten School hvor søsteren fungerte som rektor, kom hun med melodien til denne sangen. Patty la til noen tekster, og det ble en sang som heter 'God morgen til alle', som var en måte for lærere å hilse på elevene.
Her er de originale tekstene:
God morgen til deg
God morgen til deg
God morgen, kjære barn
God morgen alle sammen
Senere i 1893 ble sangen publisert i sangboken Sanghistorier for barnehagen , og andre skoler begynte å synge den. Etter en stund ble det mer populært for barn å synge den for lærere, og sangen ble kjent som 'Good Morning To You', siden den tredje linjen kunne endres for å passe emnet. - Det er uklart hvem som skrev ordene 'Happy Birthday To You', men teksten dukket først opp i en sangbok i 1922 som det valgfrie tredje verset av 'Good Morning to You' (oppført som 'Good Morning and Birthday Song') med teksten til 'Gratulerer med dagen' som det valgfrie tredje verset, og instruksjoner om hvordan du setter inn navnet til bursdagsbarnet.
Ulike filmer og radioprogrammer begynte å bruke sangen som en bursdagshilsen, og 'Good Morning To You' ble til 'Happy Birthday To You.' Den ble brukt i Broadway -musikalen fra 1931 Bandvognen og var en del av Western Unions første 'sangtelegram' i 1933. Den ble også brukt i Irving Berlin -musikalen Som tusenvis jubler . Hill -søstrene ble ikke kompensert for bruk av 'Happy Birthday To You', så deres andre søster Jessica anla sak for å bevise at 'Happy Birthday To You' var sangen deres med forskjellige tekster. Retten var enig og ga søstrene Hill opphavsretten til 'Happy Birthday To You' i 1934, noe som betydde at når som helst den ble brukt i en film, radioprogram eller annen forestilling, ble Mildred og Patty Hill kompensert. (I tilfellet Mildred ble boet hennes kompensert siden hun døde i 1916.) - The Clayton F. Summy Company, som jobbet med Jessica Hill, publiserte og opphavsrettsbeskyttet 'Happy Birthday' i 1935. I henhold til de gjeldende lovene på det tidspunktet, ville Hills 'opphavsrett ha utløpt etter en periode på 28 år og en fornyelse av lignende lengde , som falt i allmennhet innen 1991. Imidlertid forlenget Copyright Act fra 1976 loven om opphavsrettsbeskyttelse til 75 år fra publiseringsdatoen, og Copyright Term Extension Act fra 1998 la til ytterligere 20 år, noe som bringer opphavsrettsbeskyttelsen til 'Happy Birthday' til minst 2030. Utfordringer til selve opphavsretten (se nedenfor) opphevet denne opphavsretten i 2015.
- Warner Chappell, det største musikkforlag i verden, fikk rettighetene til denne sangen da de kjøpte det som var The Clayton F. Summy Company i 1998 for en rapportert pris på 25 millioner dollar. De slo av selskapet som Summy-Birchard Music, som ble en del av Time Warner.
Sangen brakte inn om lag 2 millioner dollar i royalty hvert år, med inntektene delt mellom Summy-Birchard og Hill Foundation. Begge Hill -søstrene døde ugift og barnløse, så deres andel av royaltiene gikk antagelig til veldedighet eller til nevøen Archibald Hill helt siden Patty Hill døde i 1946. - Når denne sangen var under opphavsrett (1949-2015), kunne du synge den på en bursdagsfest uten å betale royalties, men når som helst ble den fremført offentlig foran en stor samling mennesker (som på en konsert) eller sendt, en forestilling lisens var nødvendig. Dette utstedes normalt i USA av tre selskaper: ASCAP, BMI og SESAC - The Hill Foundation er medlem av ASCAP.
Bedrifter som er lovpålagt å ha forestillingslisenser driver radiostasjoner, TV -stasjoner, konsertlokaler og restauranter og andre utsalgssteder over en viss størrelse der musikk spilles. En fullstendig avtale med ASCAP betyr at disse arenaene kan synge 'Happy Birthday' så mye de vil, men mange utsalgssteder hadde ikke en slik avtale, og det ble vanskelig der.
Noen TV -nettverk fjerner for eksempel tydelige sanger på individuell basis, så hvis en vert bestemte seg for å serenere et publikumsmedlem med 'Gratulerer med dagen', var stasjonen på kroken, og ASCAP ville sende dem en regning for stort sett alle beløp de ville anses rimelig. Kringkastere i disse situasjonene var under strenge ordre om IKKE å synge den. Mange restauranter har i stor grad laget sine egne bursdagssanger for å unngå juridiske problemer. - 22. september 2015 bestemte en dommer at opphavsretten til 'Happy Birthday to You' var ugyldig, noe som satte sangen i allmennheten.
Søksmålet ble anlagt i 2013 av Jennifer Nelson, en filmskaper som jobbet med en dokumentar om sangen. Etter å ha undersøkt sangen, bestemte hun seg for at den skulle være gratis for publikum, og hun protesterte mot betalingen på $ 1.500 som Warner Music ba om bruk i filmen hennes, noe som førte til rettslige skritt.
Som bevis i saken presenterte Nelson sangboken fra 1922 der sangteksten først dukket opp. Siden loven om forlengelse av opphavsretten til 1998 sier at ethvert verk som ble opprettet før 1923 er offentlig eiendom (holder Mickey Mouse og andre Disney -opphavsrett gyldige), ville 'Happy Birthday' være gratis.
Saken hadde en innvirkning ikke bare på de som håper å bruke sangen gratis, men på de som allerede hadde betalt royalties for bruken, siden de muligens kunne få igjen. I desember 2105 ble det inngått et forlik med Warner Music om å betale 14 millioner dollar til tusenvis av mennesker og enheter i en gruppeaksjon som hadde betalt for å lisensiere sangen. Måneder senere ble det samme advokatfirmaet ansatt for å bringe sangen 'We Shall Overcome' til allmennheten. - Det ryktes at Paul McCartney eide rettighetene til denne sangen. McCartney kjøpte publiseringsrettighetene til mange sanger (inkludert de fleste av Buddy Hollys), men han eier ikke denne.
- En av de mest kjente fremføringene av denne sangen var Marilyn Monroes gjengivelse til USAs president John F. Kennedy i mai 1962 på Madison Square Garden. Monroe ble akkompagnert på pianoet av jazzpianisten Hank Jones som husket i et intervju i 2005 på National Public Radio: 'Hun gjorde 16 takter: åtte takter' Happy Birthday to You 'og åtte takter med' Thanks for the Memories '. Så på 16 barer øvde vi åtte timer. Hun var veldig nervøs og opprørt. Hun var ikke vant til sånt. Og jeg antar, hvem ville ikke være nervøs for å synge 'gratulerer med dagen' til presidenten? '
- I vårt intervju med Tom Gabel fra Against Me! , fortalte han oss: 'Hvis jeg kunne ha skrevet hvilken som helst sang i verden, hadde det vært' Gratulerer med dagen '. Det er den eneste sangen som grupper av mennesker årlig synger spesielt for noen spesielt i et forsøk på å få dem til å føle seg spesielle. Det er en helt unik sang og den er allestedsnærværende. ' (Gabel ville senere identifisere seg som kvinne og ta navnet Laura Jane Grace.)
- Dette ble kåret til tidenes høyest opptjente sang i dokumentaren De rikeste sangene i verden , som ble sendt på BBC Four 28. desember 2012. Runner-up var Irving Berlins ' hvit jul . '
- Dette var den første sangen som ble fremført i verdensrommet. 8. mars 1969 sang astronautene på Apollo IX den for å feire fødselsdagen til Christopher Kraft, som den gang var direktør for NASAs romoperasjoner.
- I 1989 Time Magazine artikkel, var dette en av de tre mest populære sangene på det engelske språket, sammen med 'Auld Lang Syne' og 'For It's A Jolly Good Fellow.'
Jimmy - Bronxville, NY - 'Gratulerer med dagen' fikk en andre identitet i 2020 som akkompagnement til et håndvaskritual i den globale koronaviruspandemien. Senter for sykdomskontroll og -forebygging anbefaler at for å vaske hendene effektivt må du skrubbe ofte med såpe og vann i 20 sekunder. Det tar omtrent 10 sekunder å synge 'Gratulerer med dagen', så hvis du synger melodien to ganger, gir det deg de 20 sekundene som er nødvendig for å vaske hendene ordentlig og kvitte dem med COVID-19.
