- Tittelen 'Hips Don't Lie' kommer fra Shakiras mantra i studio om hvordan bandmedlemmene hennes må se hoftene hennes for å finne ut hvor en sang de jobber med må gå - hvis de ikke beveger seg, er det noe galt . 'Jeg vil fortelle dem:' Hør, hofter lyver ikke. Hvis de ikke beveger seg, fungerer dette ikke. Hvis de rister, er vi i god form. '' Shakira tok deretter sin private vits med bandet og satte det i sammenheng med sangen, som handler om 'A woman dancing, her seductive powers through dance.'
Mahvash - Lahore, Pakistan - Wyclef Jean gjør rappen. Dette er basert på sangen hans 'Dance Like This', som han spilte inn med Claudette Ortiz for Dirty Dancing (Havana Nights) lydspor i 2004. Jean forklarte til Lev daglig hvorfor han laget det på nytt med Shakira: 'Gud arbeider på mystiske måter. Jeg måtte lage en plate for Shakira. De ville at jeg skulle remikse 'La Tortura'. Jeg var som, 'Nei. Jeg har denne platen som jeg virkelig tror at hvis Shakira kommer inn med meg, og vi gjør det på nytt, tror jeg virkelig det kommer til å fungere. ' Jeg tror det bare gikk glipp av i 2004 fordi det ikke ble promotert riktig, og sannsynligvis var ikke den riktige artisten på platen. Jeg antar at instinktene mine hadde rett. '
- Introen kommer fra sangen 'Amores Como El Nuestro' av Jerry Rivera. Trompeten blomstre ble hentet fra sangen 'Deja Vu (Uptown Baby)' av Lord Tariq og Peter Gunz.
- Det ble laget en 'Fan-Only' -versjon av videoen, bestående av amatøropptak av forskjellige fans som danset og sang til sangen.
- Kostymer og karakterer i videoen ble inspirert av Barranquilla Carnival, en stor feiring i Spania. Den britiske regissøren Sophie Muller, som hjalp klippet, er kjent for sitt samarbeid med Gwen Stefani, Sarah McLachlan, Annie Lennox og mange andre.
Donovan Berry - El Dorado, AR, for over 4 - Wyclefs linje, 'Back like when Pac bur kasser for Humpty Hump' refererer til da Tupac Shakur startet sin rapkarriere som medlem av Digital Underground og ble veiledet av deres leder, Shock G, som også var kjent som 'Humpty Hump. '
- I følge Nielsen Broadcast Data Systems var denne sangen den mest spilte popsangen på en enkelt uke i amerikansk radiohistorie. Den ble spilt 9637 ganger i uken som avsluttet 2. juni 2006, og overskred den forrige rekorden som ble holdt av Gwen Stefanis 'Hollaback Girl' på 9 582 avspillinger på en uke.
- Dette toppet listene i de fleste land og var den mest suksessrike sangen i 2006 over hele verden. Den eneste store nasjonen der sangen ikke nådde en topp 20 -posisjon var i Sverige, hvor den nådde toppen #45.
- Dette var den mest solgte singelen i verden på 2000-tallet. Runner up var ' Crazy In Love 'av Beyoncé med Jay-Z, etterfulgt av Black Eyed Peas' ' Humpene mine . '
- Dette ble brukt på Stygge Betty i episoden 'Queen For A Day' fra 2006 og Silicon Valley i episoden fra 2014 'Optimal tips-til-tips-effektivitet.' Den ble også omtalt i den romantiske komedien fra 2008 27 kjoler .
- Dette ga Shakira og Wyclef Jean en Grammy -nominasjon for beste popsamarbeid med vokal i 2007. De tapte mot Tony Bennett og Stevie Wonder for deres duett 'For Once In My Life'.
- Dette var Shakiras første #1 -hit på Hot 100.
- Shakira sang dette ved pause i Super Bowl 2020 mellom San Francisco 49ers og Kansas City Chiefs. Gjennom å gjøre unna handlinger som Maroon 5 og Coldplay, injiserte NFL litt latinsk smak i showet ved å få Shakira og Jennifer Lopez til å opptre.
