- 'La Bamba' er en tradisjonell meksikansk folkesang som ble en hit for den unge rockeren Ritchie Valens etter at han døde i en flyulykke 3. februar 1959 sammen med Buddy Holly og The Big Bopper. Sangen er veldig populær blant Mariachi -band og spilles ofte i bryllup. Teksten er på spansk: 'Para bailar la Bamba se necessita una poca de gracia' betyr 'For å danse La Bamba må du ha litt nåde.'
En liten oversettelse:
Versene starter med at en mann forteller sin forlovede: 'Jeg er ikke sjømann, jeg er kaptein', og indikerer hans store ambisjoner. I det neste verset synger han: 'For å komme til himmelen trenger du en stor stige og en liten stige, en liten stige og en stor stige.' På dette tidspunktet klatrer han for himmelen, så kommer refrenget der han sier: 'Opp og opp og opp, jeg går.' Sangen hvis den var fylt med ungdommens optimisme, og traff preget av tenåringspublikummet som konsumerte denne tidlige rocken. - Denne sangen var bare en beskjeden hit da den ble utgitt i november 1958, men den ble langt mer populær da Ritchie Valens biopic La Bamba ble utgitt i 1987. Filmen var en stor sak fordi den var den første store, vanlige Hollywood -filmen med et spansktalende tema. Filmen ble utgitt i USA i både spansk og engelsk versjon, og Coca-Cola gjorde en markedsføringskampanje rettet mot den spanske befolkningen i Amerika-en befolkning som ville vokse betydelig i størrelse og innflytelse i løpet av de neste årene.
Filmen ble laget med hjelp og velsignelse fra familien Valens, og spilte Lou Diamond Phillips som Ritchie. Marshall Crenshaw spilte Buddy Holly, Brian Setzer spilte Eddie Cochran, og Taylor Hackford var regissør. Musikken i filmen, inkludert den nye versjonen av tittelsporet, ble fremført av Los Lobos. Versjonen deres gikk til #1 i både Storbritannia og USA. Da vi snakket med Louie Perez fra Los Lobos, sa han at familien Valens ba dem om å gjøre filmen. 'For oss var det å bringe oppmerksomhet til ham og arven hans,' sa han. 'Vi gjorde det ut fra å tro på historien hans.' - I motsetning til de fleste sanger med titler som er navnet på en dans, gir denne ikke noen spesifikke instruksjoner om hvordan du gjør dansen, så dessverre var det ingen 'La Bamba' dansemenn. I denne sangen uttrykker sangeren hvordan han føler om dansen - en generelt god sang, som antatt på grunn av det han sier om den og sangen/rytmen.
- Tittelen har ikke en bokstavelig oversettelse. Det nærmeste assosierte ordet er 'Bambolear', som betyr 'Å svinge'.
- Takket være filmen ble dette Valens mest kjente sang, men det var langt fra hans største hit: det ville være 'Donna', som kom til #2. 'La Bamba' var B-siden til den singelen, og den startet en kartoversikt da 'Donna' bleknet, og nådde toppen #22 noen dager etter at Valens døde. Det var Valens 'produsent, Bob Keane, som foreslo en ny versjon av' La Bamba 'å bruke som B-siden av' Donna '.
- Valens ble født Richard Valenzuela i Pacoima, California av meksikansk-indiske foreldre. Han snakket ikke flytende spansk, men kunne forstå moren sin og snakke et rimelig spansk. Han gjorde imidlertid en enorm innvirkning på det spanske publikummet i USA, som så en av sine egne bli den første rockestjernen. Andre som fulgte inkluderer Chris Montez, Trini Lopez og Sam The Sham & The Pharoahs.
- En ung gitarist ved navn Carol Kaye spilte på dette sporet. Hun spilte i jazzklubber i 1957 da hun hentet litt øktarbeid; Hun ble en av de mest produktive studiomusikerne på 60- og 70 -tallet, mest på bass. Arbeidet med 'La Bamba' var et stort øyeblikk for henne. Kaye fortalte Songfacts: 'Det som var fint med å jobbe for Ritchie Valens var omtrent den gangen, jeg følte at jeg ikke ville gjøre studioarbeid. Fordi jeg savnet be-bop og jeg visste at det kom til å bli tøft å leve av jazz. Men Ritchie Valens var så hyggelig og så varm, og han gjorde datoen så hyggelig. Jeg tenkte at hvis de alle er slik, så kan jeg jobbe i studio. '
Kaye spilte også bass på partituret til filmen fra 1987 La Bamba . - Da Los Lobos -versjonen av denne sangen slo #1, ble Taylor Hackford den første regissøren med påfølgende #1 -hits fra fire filmer: ' Oppe hvor vi hører til ' fra En offiser og en gentleman , 'Against All Odds (Take A Look At Me Now)' fra Mot alle odds , og både 'Separate Lives' og 'Say You Say Me' fra Hvite netter .
- Weird Al Yankovic spilte inn en parodi på denne sangen kalt 'Lasagna', som handler om italiensk mat.
Steph - SoCal, CA - Los Lobos -nyinnspilling av denne sangen var den første sangen med alle spanske tekster som slo #1 i Amerika. Det var et stort avbrekk for bandet, som spilte bryllup i Los Angeles -området bare noen få år tidligere.
- Ritchie Valens var bare 17 da denne sangen ble utgitt, og var på samme alder da han døde. Han gjorde sine første innspillinger i mars 1958, så han spilte aktivt inn bare i omtrent 10 måneder. Ikke mye var kjent om ham, og en vanlig misoppfatning var at han var fra enten Texas eller Mexico.
For Buddy Holly kom gjenoppblussen da Don McLean spilte inn sin hyllest 'American Pie', og for Valens var det filmen fra 1987 som brakte ham til offentlighetens oppmerksomhet. I motsetning til Holly, hvis sang 'It Doesn't Matter Any More' gjorde #13 da den ble utgitt etter hans død, traff ingen av Valens postume utgivelser Topp 40. Han hadde ikke engang et album da flyet krasjet.
