- Dette ble skrevet av en R & B -sanger ved navn Richard Berry i 1955. Med gruppen The Faraohs var han også den første som spilte inn sangen; den fikk litt airplay i noen byer i det vestlige USA da den ble utgitt i 1957. Ulike garasjeband hørte den og begynte å dekke sangen til den ble et fenomen med Kingsmen 1963 -versjonen. Selv om mye av sangens beryktelse kommer fra de ulastelige tekstene, er Berrys opprinnelige versjon ganske klare: Sangen handler om en sjømann som bruker tre dager på å reise til Jamaica for å se jenta hans.
- Dwight Rounds, forfatter av Året musikken døde, 1964-1972 , skriver:
Ordene til 'Louie Louie' er nesten umulige å forstå, og ryktes å være uanstendige. Ingen tvil om at dette økte salget av singelen vesentlig. Det var sannsynligvis en lekkasje et sted at tekstene var uanstendige; ellers hadde ingen skjønt det. Dette var den mest geniale markedsføringsplanen noensinne. FBI prøvde å spore Richard Berry, The Kingsmen og forskjellige plateselskapsledere. De klarte aldri å bestemme den faktiske teksten som ble brukt. Kingsmen insisterte på at de ikke sa noe useriøst, til tross for den åpenbare feilen på slutten av instrumentalet, der Jack Ely begynte å synge det siste verset en takt for tidlig, og kan høres roping av noe i bakgrunnen. Ely sa også at han sang langt borte fra mikrofonen, noe som forårsaket den uklare lyden, og at beryktelsen ble initiert av plateselskapet. Ordene høres mye mer ut som den offisielle versjonen som er sett nedenfor, spesielt ordet 'rose' i stedet for 'bein'. Ryktet i teksten var en skam. De offisielle tekstene er listet opp nedenfor i vanlig skrift, med en av de mange alternative versjonene i kursiv.
Refreng: 'Louie, Louie, å nei. Jeg må gå. Aye-yi-yi, sa jeg. Louie Louie, oh baby. Jeg må gå. '
'Fine lille jenta venter på meg. Ta et skip over havet. Seil det skipet rundt, helt alene. Vet aldri om jeg kommer hjem. '
'Tre netter og dager seiler jeg på sjøen.' Hver kveld og dag leker jeg med tingene mine .
'Tenk på jenta, hele tiden.' Jeg liker deg, jenta, hele veien .
'Å det skipet, jeg drømmer om at hun er der. På sengen min legger jeg henne der .
'Jeg lukter rosen i håret hennes.' Jeg kjenner beinet mitt, ah, i håret hennes .
'Se Jamaica, månen over.' Hei kjæreste, hold nå på greia mi .
'Det vil ikke vare lenge, jeg ser min kjærlighet.' Det tar ikke lang tid, så la det være .
'Ta henne i armene mine igjen.' Hei, senorita, jeg er varm som et helvete .
'Si til henne at jeg aldri kommer til å dra igjen.' Jeg fortalte henne at jeg aldri ville legge henne igjen . - FBI lanserte en omfattende etterforskning av denne sangen etter at Indiana -guvernør Matthew Welsh erklærte det som 'pornografisk' i begynnelsen av 1964 og ba Indiana Broadcasters Association om å forby det. Etterforskningen omfattet kontorer i flere stater, med teknikere som lyttet til sangen i forskjellige hastigheter og prøvde å skille ut uanstendige tekster. Ingen ble funnet; FBI fant til slutt ut hva som skjedde da de kontaktet FCC. Rapporten beskriver denne korrespondansen:
'Hun forklarte at selskapet hennes i omtrent to år har mottatt ubegrunnede klager angående innspillingen av' Louie Louie. ' Hun ga beskjed om at så vidt hun vet, ble problemet startet av en uidentifisert høyskolestudent, som laget en serie uanstendige vers for 'Louie Louie' og deretter solgte dem til medstudenter. Det er hennes oppfatning at en person kan ta opptak på 45 o / min og redusere hastigheten til 33 o / min og forestille seg uanstendige ord, avhengig av lytterens fantasi. ' - Mange band i Nordvest -USA spilte dette på konsertene. Kingsmen løftet sin versjon fra The Wailers, et Seattle -band som gikk glipp av sangens suksess.
- Kingsmen -versjonen av denne sangen ble fremtredende omtalt i filmen fra 1978 Dyrehus , med John Belushi i hovedrollen, selv om sangen ble utgitt i 1963 og filmen er satt til 1962.
- Dette kostet $ 50 å spille inn. Kingsmen dro til studioet etter at en radiostasjonssjef i Portland så dem fremføre det live og foreslo at de skulle spille det inn.
- Paul Revere og The Raiders, også på turnéscenen i Nordvest, spilte inn sin versjon dagen etter The Kingsmen i samme studio. Versjonen deres var musikalsk overlegen, men var bare en regional hit fordi de ikke kunne generere publisiteten The Kingsmen gjorde.
- Dette var den eneste Kingsmen -sangen med hovedvokal av Jack Ely. Før det ble en hit, sluttet han da bandleder Lynn Easton antok vokal og beordret Ely til trommer. På TV-forestillinger ville Easton leppesynkronisere seg med Elys vokal.
Ely prøvde senere å utnytte suksessen til 'Louie Louie' ved å gi ut lignende sanger på egen hånd, inkludert 'Louie Louie 66', 'Love That Louie' og 'Louie Go Home'. - I FBI -rapporten ble de påståtte skitne tekstene sendt av noen bekymrede borgere, som byrået sammenlignet med de opphavsrettsbeskyttede publiserte sangtekstene. De støtende tekstene FBI labarbeidere lyttet til var:
Lou-ai Lou-ai Å nei
Ta deg nedover lavt
Denne linjen er minst klar
Det er en fin liten jente som venter på meg
Hun er bare en jente på andre siden
Når jeg tar henne helt alene
Hun er aldri jenta jeg lå hjemme
(kor)
I kveld klokken 10 legger jeg henne igjen
Vi f-k jenta di og forresten
Og ... på den stolen legger jeg henne der
Jeg kjente beinet mitt ... i håret hennes
(kor)
Hun hadde en fille på, jeg flyttet over
Det vil ikke være lenge hun slipper det
Jeg holdt henne i armen min og så
Og jeg sa til henne at jeg heller ville legge henne igjen
(kor) - Dette ble en nasjonal hit da en discjockey i Boston spilte den og erklærte at det var den verste sangen han noen gang har hørt.
- I følge forsanger Jack Ely hadde studioet et 19 fot høyt tak med en mikrofon suspendert fra det. Ely hevder at det var årsaken til de 'forvirrede' tekstene, men Paul Revere og Raiders spilte inn sin versjon av 'Louie Louie' i samme studio dagen etter Kingsmen-økten, og deres delvis annonsefrie tekster blir tydelig hørt.
- 24. august 2003 spilte 754 gitarister dette på 'Louie Fest' i Tacoma, Washington. Arrangementet ble holdt for å skaffe penger til musikkprogrammer. Dick Peterson fra The Kingsmen var en av gitaristene.
- 'Se' i linjen 'se Jamaica' kommer i en linje for tidlig og gjentas.
- Dette ble brukt i filmen fra 1996 Ned Periskop med Kelsey Grammer. Som en ubåtskaptein i en serie krigsspill, synger Grammer og hans mannskap denne sangen høyt for å forvirre forfølgerens radar til å tro at de var en fisketråler full av fulle fiskere.
Brandon - Peoria, IL - Iggy Pop spilte inn en versjon med nye tekster for albumet hans fra 1993 Amerikansk Cæsar . Bandet hans The Stooges spilte ofte sangen og endret ordene til den antatt støtende teksten. Denne versjonen av sangen var den siste de spilte på deres show 9. februar 1974 i Michigan Palace, som ville bli deres siste fram til en gjenforening i 2003.
Bertrand - Paris, Frankrike - I følge Kenny Vance, som var musikalsk leder på Dyrehus , Sang John Belushi i et garasjeband som pleide å fremføre denne sangen på broderskap. Belushi ville synge sin versjon av den skitne teksten, som han gjorde i studio mens han spilte inn vokalen sin for filmen. Dessverre gikk tapet av Belushi som sang hans skitne versjon av sangen tapt i 2012 da orkanen Sandy utslettet Kennys hjem i Queens.
- I filmen fra 1990 City Cup , Patrick Dempsey, Arye Gross og Daniel Stern spiller hovedrollen som brødre som har et argument om betydningen av denne sangen. De diskuterer om det handler om kjærlighet, eller om det er en sjøby.
Gordon - Jacksonville, FL - I 1966 tok The Sandpipers denne sangen til #30 i USA. Et annet bemerkelsesverdig cover: The West Coast punkband Black Flag spilte det inn i 1981 og ga det ut på albumet sitt De fire første årene .
- Dette ble brukt i en 1986 kommersiell for California Cooler vinkjølere. Strandgjengerne i klippet synger med på melodien.
- Dette er en av de mest kjente rockesangene gjennom tidene, men The Kingsmen var ikke museumsmateriale. The Rock and Roll Hall of Fame tok dette på ved å innføre 'Louie Louie' i en 'singler' -kategori i 2018 sammen med fem andre sanger fremført av artister som ikke var i salen:
'The Twist' - Chubby Checker
'Rocket 88' - Jackie Brenston og hans Delta Cats
'Rumble' - Link Wray
' En hvitere skygge av blek ' - Duftende Procol
'Born To Be Wild' - Steppenwolf - Ray Manzarek fortalte Rainer Moddemann The Doors Quarterly at den første sangen Jim Morrison noensinne fremførte på scenen var Richard Berrys 'Louie Louie'. Dette var mens Manzarek var i Rick & the Ravens; Morrison var ennå ikke en del av bandet, men Manzarek ringte ham for å synge det. Morrison sang seg hes.
