- Denne sangen handler om irere som immigrerte til Amerika på 1800 -tallet for å unnslippe potetsulten og i håp om å gjøre den til underholdere i New York. Mange gjorde det imidlertid ikke og endte opp med å være hjemløse. Det sies også at det kommer fra et ønske om å gå bort fra klebrig julesanger og fremheve det faktum at mange mennesker har det forferdelig i julen.
Adam - Dewsbury, England - Etter deres andre album Rom, Sodomy & The Lash , The Pogues ønsket å gi ut en julesingel. I stedet for en coverlåt bestemte sangeren Shane MacGowan og banjospilleren Jem Finer seg for å skrive en selv. De første forsøkene på å spille inn dette var som en duett med MacGowan og Pogues bassist Cait O'Riordan. De hadde ikke sangen klar til en julesingel, så de spilte den inn for sitt tredje album, Hvis jeg skulle falle fra nåde med Gud , som ble produsert av Steve Lillywhite. Lillywhite tok med seg bånd hjem og fikk kona Kirsty MacColl til å spille inn en skrapevokal, men stemmen hennes var så god at de bestemte seg for å beholde den.
- Først hadde denne sangen tekster om en sjømann og et fjernt hav, men kona til Finers foreslo at han skulle bytte den til å handle om et par i julen som har det vanskelig med lykken. Finer skrev en annen sang og tok begge til MacGowan, som kombinerte melodien til den første med historien til den andre.
- I VH1 -avstemningen i 2004 ble dette kåret til Storbritannias favoritt julesang gjennom tidene.
- Shane MacGowan ble født 1. juledag.
- Tittelen er hentet fra en bok som heter Et eventyr i New York , av James Patrick (JP) Donleavy.
- Politimannen som presser Pogue Shane MacGowan gjennom stasjonen i begynnelsen av videoen er skuespilleren Matt Dillon.
- Dette ble brukt til å åpne filmen fra 1996 Basquiat , om en graffitikunstner som blir populær i kunstmiljøet.
Jeff - Kendall Park, NJ, for over 3 - 18. desember 2000 døde Kirsty MacColl i en båtulykke. Denne singelen har blitt gitt ut flere ganger for det britiske julemarkedet. I 2005 ble det gitt ut på nytt for å offentliggjøre en ny kampanje for en etterforskning av McColls død.
- Etter å ha kåret til #3 i Storbritannia i 2005 etter at den ble utgitt på nytt i høytiden, og i 2006 da den kom inn på nytt på topplisten #6, ble sporet den første julesangen noensinne som gjorde Storbritannias topp 10 tre år på rad da den takket være nedlastet salg kom tilbake til topp 10 i 2007. Melodien har fortsatt å vises på topp 20 hvert år.
- I løpet av det femte verset omtaler MacGowans karakter MacColls karakter som 'en gammel ludder på søppel', som MacColl svarer:
Din drittsekk, din mugg
Din billige, elendige jævel
I 2007 begynte BBC å spille en versjon med ordet 'fagot' redigert. Etter en forutsigbar forargelse begynte de å spille den uklippte versjonen.
MacGowan svarte på kontroversen i 2019 og sa: 'Det er ingen politisk korrekthet i det. Jeg har blitt fortalt at det er fornærmende for homofile; Jeg forstår ikke hvordan det fungerer. Ingen i bandet synes det er verdt et sekund. '
Sangeren la til: 'Ordet ble brukt av karakteren fordi det passet med måten hun ville snakke og på karakteren hennes. Hun skal ikke være en hyggelig person, eller til og med en sunn person. Hun er en kvinne av en bestemt generasjon på et bestemt tidspunkt i historien, og hun er ned på lykken og desperat. ' - Denne sangen ble inspirert av JP Donleavy's roman fra 1961 med samme tittel. Forfatteren fortalte Daily Mail 18. desember 2009: 'Teknisk sett kunne jeg ha tatt rettslige skritt for piratkopiering, men som jeg kjenner Shane MacGowan - jeg tror faren hans er en fan av arbeidet mitt - bestemte jeg meg for ikke å bry meg.'
- Sangen stammer fra et veddemål av Elvis Costello om at Shane MacGowan og Jem Finer ikke kunne komme med en juleplate som ikke var sløv.
- Lyrikken, 'Guttene i NYPD -koret som fremdeles synger' Galway Bay ',' er ikke helt sant. NYPD har faktisk ikke et kor, selv om de har et irsk pipeband som er omtalt i musikkvideoen. Pipebandet kjente ikke 'Galway Bay', så de spilte 'Mickey Mouse Club March' i stedet, og kampanjen ble senere bremset for å passe takten.
Rørbåndet hadde drukket på treneren som tok dem med til videospillingen. Da de møtte opp til filmingen var de enda mer fulle enn The Pogues selv og nektet å vises med mindre de fikk mer alkohol.
