- En jaktsang opprinnelig sunget i zulu i det som nå er Swaziland, den opprinnelige tittelen var 'Mbube', som betyr løve.
- Dette ble popularisert på 1930 -tallet av den sørafrikanske sangeren Solomon Linda, som spilte den inn i 1939 med sin gruppe, The Evening Birds. Tilsynelatende var de en dristig gjeng, og fikk ideen fra da de pleide å jage løver som gikk etter storfeet som eies av familiene deres.
- Solomon Linda spilte inn sangen i Johannesburg, Sør -Afrika etter å ha blitt oppdaget av en talentspeider. Sangen var for det meste improvisert, men fungerte usedvanlig bra. Utgitt på Gallo -etiketten, og ble en stor hit over hele Sør -Afrika. Rundt 1948 sendte Gallo en kopi til Decca Records i USA, i håp om å få den distribuert der. Folkesangeren Pete Seeger fikk tak i det og begynte å jobbe med en engelsk versjon.
- På 1950 -tallet spilte Miriam Makeba inn dette med Zulu -tekstene, og Pete Seeger spilte den inn med bandet sitt, The Weavers (som dominerte hitlistene med 'Goodnight Irene'). Weavers spilte inn refrenget til sangen (ingen vers) og kalte den 'Wimoweh.' Versjonen deres nådde #15 på de bestselgende listene i USA i 1952. I 1957 ble den inkludert på, Veverne i Carnegie Hall , et veldig populært album i folkemusikkens verden.
- Seeger trodde de sa 'Wimoweh' på originalen, og det var det han skrev ned og hvordan det ble spilt inn på engelsk. De sa faktisk 'Uyimbube', som betyr 'Du er en løve.' Det ble hørt feil for 'Wimeoweh' fordi Uyimbube når det uttales, høres ut som: oo-yim-bweh-beh.
- Hank Medress, Jay Siegel og Phil og Mitch Margo, som utgjorde The Tokens, hadde en topp 15 -hit 'Tonight I Fell in Love' i 1960, men hadde ikke et plateselskap i 1961. De var på audition for produsentene Hugo og Luigi (Peretti og Creatore) ved å synge 'Wimoweh' for dem. Hugh og Luigi var imponert over forestillingen, men bestemte at sangen trengte nye tekster. Med hjelp fra George Weiss skrev Hugo og Luigi om sangen og ga den tittelen 'The Lion Sleeps Tonight.' Tokens trodde dette ikke hadde vært noe mer enn en forseggjort audition - 'Who is gonna buy a song about a lion sleeping' var deres generelle følelse. De var så flau over den nye tittelen og teksten at de kjempet mot utgivelsen av innspillingen (det var planlagt å være B-siden til en annen 'import', en portugisisk sang som de spilte inn i samme sesjon i mai 1961, 'Tina' ).
- Innflytelsesrik diskjockey Murray the K dyttet 'Tina', men en gang en New England DJ begynte å spille B-siden i luften, begynte 'The Lion Sleeps Tonight' klatringen til #1-posisjonen og traff toppen av listene i Juleferie 1961-62.
- Løpet på #1 for 'The Lion Sleeps Tonight' ble avbrutt av en unik hendelse: retur til #1 av Chubby Checker 'The Twist' 17 måneder etter at den traff topplasseringen på Hot 100 for første gang.
- Kingston Trio spilte inn dette i 1959 på sin Live From The Hungry i LP. Ved introduksjonen av sangen uttalte sangeren Dave Guard at 'Mbube' var en sang om en sovende løve (han refererer ikke til sangen ved navn: han gir bakgrunnen til sangen før trioen synger den). En del av de oversatte tekstene, gitt av Guard: 'Hush! Tys! Hvis vi alle er stille, blir det løvekjøtt til middag. '
- Suksessen med 'The Lion Sleeps Tonight' sikret ikke langsiktig innspillingssikkerhet for The Tokens som en sanggruppe. De hadde ikke en sang/innspillingskontrakt, men de HAR en produserende kontrakt! Etter 'Lion' hadde medlemmene i gruppen suksess med Chiffons ('He It's So Fine', 'One Fine Day', 'Sweet Talkin' Guy '), Happenings (' See You in September, '' My Mammy ' ) og Dawn ('Knock Three Times', 'Tie a Yellow Ribbon Round the Old Oak Tree'). I 1971 produserte de en note-for-note-nyinnspilling av 'The Lion Sleeps Tonight' av Robert John-med Jay, Hank og Mitch som sang bakgrunn og Ellie Greenwich sang bass. Den nye versjonen nådde toppen #3.
- Da Hank forlot gruppen i 1972, tok tokens nytt navn til seg langrenn og spilte inn et album. Deres versjon av Wilson Pickett -hiten 'In the Midnight Hour' nådde topp 30 i 1973; gruppen ble oppløst kort tid etter.
- En rekke filmer og TV -serier har brukt denne sangen, ofte sunget av karakterene. Den mest populære (og åpenbare) er i Disneys film fra 1994 Løvenes Konge , hvor den synges av Timon surikaten (Nathan Lane) og Pumba vortesvinet (Ernie Sabella). Andre bruksområder inkluderer:
TV:
Venner ('The One After the Superbowl: Part 1' - 1996, sunget av de seks vennene)
Kontoret ('Product Recall' - 2007, sunget av John Krasinski og Ed Helms)
Simpsons ('Insane Clown Poppy' - 2000, 'Treehouse of Horror XIII' - 2002, My Big Fat Geek Wedding - 2004)
Big Bang teorien ('The Convention Conundrum' - 2014, sunget av Jim Parsons og James Earl Jones)
Imperium ('The Lyon's Roar' - 2015, sunget av Jussie Smollett og Leah Jeffries)
Filmer:
Troop Beverly Hills (1989)
Matinee (1993)
Sandlot (1993)
Ace Ventura: Pet Detective (1994)
Ace Ventura: Når naturen ringer (nitten nitti fem)
Private deler (1997)
Banditter (2001)
Bøtte listen (2007)
Mørke skygger (2012) - Operasangerinnen Anita Darien ble hentet inn for sopranen under og etter saxosolo. Stemmen hennes høres nesten ut som et instrument på plata.
- Tokens sang backup på en annen versjon av sangen som ble gjort populær av Robert John 10 år senere.
- I 1982 hadde gruppen Tight Fit en hit #1 i Storbritannia med coverversjonen. Ingen av Tight Fit sang faktisk på plata, men de så bra ut og promoterte den godt. Roy Ward fra City Boy spilte inn den virkelige vokalen.
- Originalversjonen av Solomon Linda and the Evening Birds finnes på albumet Crocodiles, Ladysmith Black Mambazo, Solomon Linda and The Evening Birds and Others: Mbube Roots-Zulu Choral Music from South Africa, 1930- 1960s .
- De tre overlevende døtrene til Solomon Linda saksøkte kongelige rettigheter til denne sangen i 1999 og vant et forlik i saken seks år senere. Solomon Linda døde i fattigdom av nyresykdom i 1962 i en alder av 53. Som en del av oppgjøret med Abilene Music, som eier publiseringsrettighetene, mottar Lindas arvinger 25% av tidligere og fremtidige royalties fra sangen, som er betydelige siden den brukes i så mange filmer og mottar fremdeles airplay. På 1950 -tallet solgte Linda rettighetene til denne sangen til Gallo Records of South Africa for 10 shilling (omtrent 1,70 dollar), på et tidspunkt da apartheidlovene frarøvet svarte forhandlingsrettigheter. På 1970 -tallet signerte Lindas enke rettighetene til Abilene.
- Takket være bruken i Løvenes Konge , i Amerika, ble Tokens-versjonen av sangen utgitt på nytt i 1994, og gikk til #51. Uvanlig var det ikke inkludert på lydsporalbumet.
- De opprinnelige medlemmene av The Tokens gjenforentes i 1981 for en 'avskjedskonsert', selv om en eller annen inkarnasjon fortsatte å utføre off-and-on siden den gang.
